The APEX website has been restructured. The page you are looking for has probably been moved to the following URL:

http://www.apex-telescope.org/observing/preparation/

You will be redirected to the new location within 10 seconds.